出身卑微的卓荦诗人

2015-04-06 21:02:53 作者：德理特 来源：中华民族文化网 浏览次数：0 网友评论 0 条

                            “维吉尔”

     （维吉尔纪念馆藏图）

       
       他出身寒微,外省人，15岁以后才到了罗马。他身材高大，面色黎黑，说话很慢，象个没受过教育的人。健康状况不好，患有胃、喉和头痛病。就其一生讲，很少去罗马，通常在僻隐的乡间过着隐居生活。他擅于朗诵自己的诗歌，嗓音、表情和手势协调有力，产生出美妙动听的慑服性效果。他的杰出诗篇都是在一种感恩的心情状态下写成。牧人救助他使其免于破产，写成《牧歌》：

………

到这儿来吧，俊美的孩子； 

看吧，为你，仙女们带来了百合花装满篮子； 

为你，美丽的水泉女神将那淡色的紫罗兰

和罂粟花蕾采集。 

还将那水仙花和芳香的茴香束在一起， 

环绕着肉桂和其它的香料，香气扑鼻， 

装饰着柔软的风信子和黄色的万寿菊。 

我还要将那精美的银白的榲桲送给你， 

和那阿玛瑞力斯曾爱过的栗子一起， 

还有那如蜡般的李子。

让它们都享受荣耀； 

你，月桂，我也要你，还有你，附近的爱神木， 

让你们混出更加迷人的香气。 

………

森林、田野，山神、牧人和林中神女， 

都沉浸在喜悦中。 

没有凶恶的狼捕食羔羊， 

也没有罗网捕猎群鹿， 

全因善良的达佛涅斯热爱和平。 

星辰和原始森林狂喜着呼喊， 

岩石、灌木齐声欢唱： 

“梅那伽啊，他就是神” 

让你享受那恩赐， 

使你所拥有之物富足而繁盛。

………

       为争田地而和人厮打，幸亏得到某人的帮助免于被打死的危险，向此人表示敬意作《农事》：

………

但求附近有清泉和生绿苔的池塘，

有涓涓小溪在草丛之下悄悄流过，

有棕榈或巨大的野橄榄树为入口遮荫。

当新蜂王趁春暖花开带领新蜂群分房，

而青年蜂飞出蜂巢狂欢之时，

近水之处能吸引它们去趋凉避暑，

途中一棵树能给它们以浓荫的庇护。

在水中央，不论是止水还是流水，

需要有柳树或巨石横亘，

让它们能有许多歇脚的桥梁；

如果偶然被东风沾湿或吹落水中，

也好曝晒一下翅膀。

周围要有苍翠的桂树，

香飘百里的野百里香，

宝贵的浓香薄荷繁茂开花，

还有紫罗兰花圃啜饮滴滴甘泉。

………

       
       感激奥古斯都的知遇之恩，诞生《埃涅阿斯纪》（埃涅阿斯，罗马城传说中的建立者）。此集内容丰富复杂，叙述了希腊人和罗马人的英雄业绩，对罗马城和奥古斯都氏族来历加以神化说明。

       这三部诗，分别用了3年、7年和11年写成。

       之后，在他52岁这一年开始研究哲学，并去希腊和亚细亚旅行。但在旅行中病逝。他给自己写好了墓志铭：“我生于曼图阿，死于卡莱布里亚，安息于‘那不勒斯’；我曾经歌唱牧场、乡村，歌唱领袖们。”

       在他离开意大利之前，同友人约定，假如他身遭不测，就将歌唱领袖的《埃涅阿斯纪》烧毁，但他的友人拒绝这么做。在病终前，他一再要取他的书籍，想亲手焚毁诗稿，但没有人把书箱拿给他。

       在他名嗓一时的生前，有人批评他大量借用剽窃荷马的诗句，他用如下的话回敬责指：“我的批评家们为什么也不尝试一下同样的剽窃？假如他们这样做了，他们就会懂得，从荷马那里偷窃一行诗不比从赫库利斯那里偷来大棒容易一些。”他区分了剽窃和再创作的不同；创作包含对传统的继承。

         “贺拉斯”

       他父亲是个释放奴。他个头不高，体型肥胖，好色无度。有记载说，他和他的情妇睡觉的房间装满镜子，为的是不论从哪个方向，都能看到他们的性交情形。他一生大部分时间隐居在乡下他的田庄里。

       57岁这一年他突然病逝，未来得及立遗书，口头指定奥古斯都为其财产继承人。这是他感恩奥古斯都。奥古斯都不曾为贺拉斯拒绝做他的秘书而生气，反而继续设法获得他的友谊。他从奥古斯都那里获得多次赏赐才生活富裕。

       奥古斯都对他的《谈话》提出抱怨：“你必须知道我对你很生气，因为你在大量的这类作品中，没有和我谈论的，宁可和别人谈论。你是害怕后人会因为看到你和我亲近而看不起你吗？”贺拉斯迫于压力写了这么一首致奥古斯都的诗，开头几行如下：

元首啊，

你肩负重任，

日理万机；

你用武力保卫意大利，

用美德装饰它，

用法制医治它。

我若用冗长的谈话，

占去你宝贵的时间，

我就会损害公众的福利。

………

     《纪念碑》：

我立了一座纪念碑，

它比青铜更坚牢，

比国王的金字塔更巍然；

无论是风雨的侵蚀，北风的肆虐，

都不能把它摧毁。

或是岁月的不尽轮回

和光阴不停息的流逝。

“我”都不会完全死亡，

“我”的大部分将躲过死神，

虽死而犹有生机；

死后的荣誉将会使“我”继续生存。

………

       维吉尔临终前执意毁焚歌颂袖领们的诗篇；贺拉斯则怕领袖玷辱了他的诗句。维吉尔和贺拉斯是古罗马最负盛名的两大诗人。这样的卓越诗人，不想依附权贵，卓尔不群。御用文人，则以和权贵们共同出名为荣，或靠阿谀权贵想使自己名垂千古。

 
       作者：冯文怀